Los subtítulos automáticos de Chrome (Live Caption) convierten al instante cualquier sonido de vídeo, música, streaming o podcast en texto en pantalla.
Son ideales para personas con problemas de audición, para seguir vídeos en otros idiomas o simplemente para ver contenido sin audio. ¡Y ahora su funcionamiento es mejor que nunca!
Qué son los subtítulos automáticos de Chrome (Live Caption)
Función nativa e instantánea: Chrome detecta y transcribe en tiempo real cualquier audio que se reproduzca en el navegador.
Compatible con YouTube, Netflix, Twitch, podcasts, música y cualquier fuente de sonido en el navegador.
Admite múltiples idiomas, incluido español, inglés, francés, alemán, japonés y más, y todo ello, sin necesidad de instalar extensiones o programas extra.
Cómo activar los subtítulos automáticos en Chrome paso a paso
En Windows, Mac y Linux
Abre Chrome y accede a la configuración:
Haz clic en los tres puntos verticales (arriba a la derecha) > “Configuración”.
Dirígete a la sección de accesibilidad:
En el menú lateral, selecciona “Accesibilidad”. Si no aparece, busca “Accesibilidad” en la barra de búsqueda superior de Configuración.
Activa Live Caption (Subtítulos automáticos):
Encuentra el interruptor que dice: “Subtítulos automáticos” o “Live Caption”. Deslízalo a “Activado”.
Chrome puede descargar brevemente los archivos de reconocimiento de voz para funcionar offline.
Idioma de los subtítulos:
Puedes seleccionar otros idiomas soportados (español, inglés, francés…) en “preferencias de subtítulos automáticos” debajo de la opción principal.
¡Listo!
Cualquier audio que reproduzcas en Chrome mostrará un recuadro flotante con los subtítulos generados en tiempo real.
En Android (y dispositivos móviles)
Abre la app de Chrome. Toca los tres puntos > “Configuración” y busca el apartado “Subtítulos automáticos” o “Live Caption”.
Activa la función y selecciona el idioma y listo, con esto cada vídeo/podcast reproducido en Chrome mostrará subtítulos nativos.
Personalización de subtítulos
Puedes mover el recuadro de subtítulos, hacerlo más grande o pequeño, y ajustar el tamaño/tipo de fuente desde Configuración > Accesibilidad > Subtítulos.
Soporta atajos de teclado para mostrar/ocultar rápidamente el recuadro (según sistema operativo).
Ventajas y posibles usos de los subtítulos automáticos
- Accesibilidad total para personas sordas o con dificultades auditivas.
- Seguir vídeos en entornos sin sonido (oficina, estudios, transporte público…)
- Aprender idiomas: puedes activar subtítulos en inglés, español, francés u otros y seguir a la vez pronunciación y texto.
- Transcribir podcasts, conferencias o vídeos que no traen subtítulos por defecto.
- Lectura rápida y silenciosa de contenido multimedia.
Soluciones a la activación de subtítulos en Chrome
¿No ves la opción de subtítulos automáticos?
Asegúrate de tener Chrome actualizado a la última versión. Si usas una Chromebook o versión específica, revisa en “Avanzado / Accesibilidad”.
¿No aparecen en cierto idioma?
Chrome añade idiomas progresivamente. Si solo aparece inglés, mantén el navegador actualizado: el español y otros ya están desplegados en la mayoría de regiones.
¿Se pueden usar en YouTube, Netflix y otras plataformas?
¡Sí! Funciona en cualquier pestaña o página que reproduzca audio.