Con la llegada de iOS 27, Apple ha activado por defecto una nueva función de subtítulos automáticos que aparece al reproducir vídeos en aplicaciones como Fotos y Safari.
Aunque esta característica está pensada para mejorar la accesibilidad, muchos usuarios consideran que resulta intrusiva, especialmente porque el sistema suele cometer errores al transcribir las conversaciones.
Si también te molestan estos subtítulos, la buena noticia es que puedes desactivarlos en menos de un minuto.
¿Cómo ocultar los subtítulos en un vídeo concreto?
Si solo quieres quitar los subtítulos del vídeo que estás viendo en ese momento:
- Toca la pantalla para mostrar los controles de reproducción.
- Pulsa el botón de tres puntos (Más controles).
- Entra en Subtítulos.
- Selecciona Desactivado (Off).
Esta solución funciona únicamente para ese vídeo, ya que los subtítulos volverán a activarse automáticamente al reproducir otro contenido.
¿Cómo desactivar los subtítulos automáticos para siempre?
Si prefieres que iOS 27 deje de mostrar subtítulos automáticamente, sigue estos pasos:
- Abre Ajustes.
- Entra en Accesibilidad.
- Accede a Subtítulos y subtitulado.
- Busca el apartado Subtítulos automáticos.
Encontrarás tres opciones independientes que puedes desactivar según tus preferencias:
- Cuando los idiomas no coinciden: evita que iOS active subtítulos cuando cree que el vídeo está en otro idioma, una función que suele fallar con frecuencia.
- Mostrar cuando el dispositivo está en silencio: impide que aparezcan subtítulos simplemente porque el iPhone esté en modo silencioso.
- Mostrar al retroceder: desactiva los subtítulos que aparecen automáticamente al rebobinar un vídeo.
¿Cómo puedes personalizar su comportamiento?
No es necesario desactivar todas las funciones. Apple permite activar o desactivar cada opción de forma independiente, por lo que puedes conservar aquellas que realmente te resulten útiles y eliminar solo las que consideres molestas.
De esta forma, podrás evitar que los subtítulos aparezcan automáticamente mientras sigues aprovechando otras funciones de accesibilidad si las necesitas.