Blizzard Entertainment continúa perfeccionando la experiencia de Diablo IV con la llegada del parche 3.1.2, una actualización que estará disponible el 28 de julio de 2026 y que introduce numerosas correcciones de errores, ajustes en la localización y mejoras para varias mecánicas del juego.
Como es habitual, el estudio ha publicado las notas completas del parche antes de su lanzamiento, adelantando todos los cambios que recibirán los jugadores.
Blizzard modifica la traducción de una receta del Cubo Horádrico
Uno de los cambios más curiosos de esta actualización afecta a la localización del juego.
Blizzard ha decidido renombrar la receta utilizada para crear objetos míticos (Ancestral/Epochal) en el Cubo Horádrico, sustituyendo el término “Upgrade” por “Craft”.
En la versión española y otras localizaciones, este ajuste se traducirá como el cambio de “Mejorar” a “Fabricar” (o su equivalente según el idioma), una modificación destinada a representar con mayor precisión el funcionamiento real de la receta.
Se corrigen varios errores relacionados con los Portales Infernales
El parche 3.1.2 también soluciona algunos problemas que afectaban a los Portales u Hordas Infernales.
Entre las correcciones más importantes destacan:
- Se elimina un error por el que el icono de los mensajes privados podía impedir la teletransportación hacia las Hordas Infernales.
- Se corrige un fallo que provocaba que determinadas habilidades bloquearan la aparición de las Hordas Infernales.
Estas mejoras deberían hacer que este contenido resulte mucho más estable y evitar situaciones que impedían avanzar con normalidad.
Ajustes importantes para el Pícaro
La clase Pícaro (Rogue) también recibe varias correcciones.
Blizzard ha solucionado un problema relacionado con la habilidad Impulso (Dash) y su mejora Juego de Sombras, que provocaba que el ataque infligiera una cantidad incorrecta de daño.
Con este cambio, la habilidad volverá a comportarse conforme a lo previsto por los desarrolladores.
Más correcciones incluidas en el parche 3.1.2
Además de los cambios anteriores, la actualización incorpora numerosas mejoras generales para todo el juego:
- Se corrige un error que impedía reciclar objetos únicos míticos.
- Se solucionan diversos problemas visuales relacionados con texturas.
- El beneficio “Altar de la Codicia” ya no generará una cantidad excesiva de monstruos.
- Se corrige un fallo que podía bloquear el progreso en la fortaleza “Archivos Etéreos” al omitir determinados objetivos.
- Se solucionan los efectos visuales persistentes de la montura Índigo, que permanecían activos incluso después de desmontar.
Disponible el 28 de julio
El parche 3.1.2 de Diablo IV estará disponible a partir del 28 de julio de 2026.
Aunque no introduce nuevo contenido, esta actualización se centra en mejorar la estabilidad del juego, corregir errores que afectaban a la jugabilidad y pulir distintos aspectos de la experiencia, preparando el terreno para las próximas novedades que Blizzard tiene previstas para el ARPG.
